Log in

26 April 2013 @ 02:38 pm
Translation: Myojo 1306  
Okamoto Kauan translation


"I guess I am somewhat associated with Yamada-kun."



● Because I want a lot of people to know me after this, I want to tell about my different appeals that I have discovered. When I compare my personality, I am emphasizing two colors which are the mischievous and cute “pink” and the sexy and cool “black.” If that’s the case, because I was told to say it in one pattern, I haven't shown my the genuine “white” that blends with the surroundings. Because of that... I have touched babies* (laughs)! Since our ages are distant, I am entrusted with looking after them.

● Although I am reading magazines on women’s fashion just to use it as reference for smiles and poses, I will try to read shoujo manga next time! When I went to the jimusho to observe “The Shounen Club”, Yamada-kun, who I admired, said that he reads shoujo manga. I probable effect is that I can easily understand women, right? It seems that I have found tips that I can use as an idol. I guess I am somewhat associated with Yamada-kun.

Okamoto Kauan to Jun Matsumoto,

"He is cool when he winks with his long eyelashes! His image when winking is more on the cool side than in the cute. I also think that his winking is charming."

babies* I think what he was referring to is his little brothers.

Photo credits to Admiradores e Fãs de Kauan Okamoto.
Translation credits to riseyuuko

Thank you for reading! Comments are appreciated. I can see his following Yamada's image as well.
For those who bought MYOJO June issue, maybe you want to share Okamoto Kauan scans? Pretty please. :P

Note: When quoting or using the translation in any form, please don't forget to credit. Thanks.

candysweet1412 on April 26th, 2013 12:44 pm (UTC)
Thank you so much ! :D
crystalics05 on April 28th, 2013 05:08 am (UTC)
I am hoping to see Kauan and Yamada together, even if its in Jr. Ni Q only, I'll be the happiest! HAHAAHHA
krizzyloves on April 28th, 2013 07:49 am (UTC)
There you said it! I want to see them together too, for some reason. XD

nuizzz on May 2nd, 2013 12:53 am (UTC)
thank you for sharing ;3

i hope kauan has a chance to co-star with yamada or jun in drama someday~
krizzyloves on May 5th, 2013 02:21 pm (UTC)
I believe we can see more of Kauan this year! :)))